李亦青(生卒年未詳)，徽州休寧人。據(jù)資料記載：1840年，李亦青的“李祥記”茶號(hào)開(kāi)設(shè)在休寧縣屯溪鎮(zhèn)……。1889年，屯溪14位茶商為濟(jì)世而開(kāi)設(shè)了公濟(jì)局，主要是對(duì)貧困之人施醫(yī)、施藥、施棺木等。而《新安屯溪公濟(jì)局征信錄》則記載了“各茶號(hào)箱引捐及茶號(hào)捐助數(shù)目”，當(dāng)時(shí)的“李祥記”茶號(hào)捐錢十八千五百四十六文;這也可見(jiàn)“李祥記”茶號(hào)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力以及李亦青的樂(lè)善好施。1896年，有《茶務(wù)都會(huì)》之譽(yù)的屯溪開(kāi)設(shè)茶號(hào)136戶；而規(guī)模較大者有徽州婺源人的“俞德昌”、“俞德和”、“胡源馨”茶號(hào)，還有休寧采瑞及李亦馨開(kāi)設(shè)的“鐘聚”、“李祥記”茶號(hào)等。1897年11月27日，任職皖南茶厘局的程雨亭，在“請(qǐng)禁綠茶陰光詳稿”中，清楚地記載有“徽屬茶商李祥記”等；并稱“向來(lái)著名之老商李祥記、廣生、永達(dá)等數(shù)號(hào)，誠(chéng)實(shí)可信?！背逃晖み€說(shuō)“與該商李祥記等公同議復(fù)，擬請(qǐng)嗣后滬上各洋行，購(gòu)運(yùn)綠茶，不買陰光，專尚本色，洵屬去偽返真……”?？梢?jiàn)“李祥記”茶號(hào)不僅是“徽屬茶商”及“著名之老商”，而且是“誠(chéng)實(shí)可信”的茶商。所以，時(shí)任皖南茶厘局局長(zhǎng)的程雨亭，經(jīng)常找“李祥記”茶號(hào)的李亦青等人“公同議復(fù)”茶情茶事……。

    1907年，徽州府知府劉汝驥為“比較良桔，研究實(shí)業(yè)”，在屯溪舉辦了一次徽州府物產(chǎn)會(huì)并進(jìn)行了評(píng)獎(jiǎng)，李亦青的“李祥記”茶號(hào)以其所經(jīng)營(yíng)的“貢珠”茶，在徽州府物產(chǎn)會(huì)評(píng)比中獲得了二等銀牌獎(jiǎng)。而“貢珠”亦是“屯綠茶”的一種。1918年，《屯溪商業(yè)狀況》調(diào)查報(bào)告較清晰地反映了屯溪的商業(yè)概況；在著名之商號(hào)（土產(chǎn)類）列有茶行7家，茶漆店5家；而茶號(hào)則列有“李祥記”牌號(hào)一家。由此可見(jiàn)，徽州“海陽(yáng)亦馨主人李亦青”不僅是確有其人，而且其茶號(hào)規(guī)模及知名度等，在當(dāng)時(shí)的茶界也是頗有影響。

    茶商李亦青以自己對(duì)茶的了解、喜愛(ài)和嗜好，在經(jīng)營(yíng)茶的同時(shí)，寫(xiě)出了《春園采茶詞》三十首；他用極其通俗生動(dòng)的語(yǔ)言，高超的藝術(shù)功力，以即景即情的感懷，如同仙露明珠般的朗潤(rùn)，親切細(xì)膩地描繪出了一幅幅茶鄉(xiāng)采茶女采茶時(shí)自足、自得的風(fēng)俗畫(huà)，為人們了解清代徽茶文化乃至近代中國(guó)茶文化提供了一組寶貴的資料。而李亦青在認(rèn)識(shí)了英國(guó)人茂叟以后，就將這《春園采茶詞》三十首書(shū)寫(xiě)在極為精致且印有花邊的紅箋上，并作為禮物送給了茂叟。于是，喜好中國(guó)茶以及中國(guó)文化的英國(guó)人茂叟，將這三十首采茶詞翻譯成英文，然后刊發(fā)在1840年的《中國(guó)叢報(bào)》上。同時(shí)，英國(guó)漢學(xué)家約翰·戴維斯也將《春園采茶詞》進(jìn)行翻譯并轉(zhuǎn)錄在自己譯著的《漢文詩(shī)解》書(shū)中并于1870年在英國(guó)出版。從此，《春園采茶詞》開(kāi)始了它東學(xué)西漸的旅途；同時(shí)在異邦產(chǎn)生了廣泛的影響；尤其是在英、美等國(guó)屢屢被翻譯、刊載、援引、摘錄、節(jié)選等等，使之見(jiàn)證了徽州茶及近代茶文化進(jìn)入西方的歷史進(jìn)程。